Showing Records: 1 - 9 of 9
Field and transcription notebook of Alexander Carmichael, 1864-1867
Series
Identifier: Coll-97/CW113
Scope and Contents
Notebook belonging to Alexander Carmichael containing field and transcribed material. The notebook is inscribed on the front inside cover with the following: 'Scrap Book MS No1 Alex[ander] Carmichael (of Lismore) Inland Revenue Lochmaddy N[orth] Uist] 1864'. On the recto side of the fly leaf is written 'Angus MacDonald Staoinebrig tale teller' and on the verso side of the fly leaf is written 'Bought at Drew's Saint columb Cornwall this 17 day of Nov[ember] 1864 A. A. Carmichael p2/3'....
Dates:
1864-1867
Field notebook belonging to Alexander Carmichael, 1887
Series
Identifier: Coll-97/CW89
Scope and Contents
Field notebook belonging to Alexander Carmichael probably while he lived at 31, Raeburn Place, Edinburgh, as this address is written in ink on the first folio. Written on the inside front cover but heavily scored is text which reads 'Mrs Malcolm MacLeod, [- Islay], widow of Mal[colm] MacLeod [Loch-]. The majority of the notebook contains material collected from Donald Currie, crofter, Ìle/ Islay relating folklore and natural history about the birds, fish, shellfish and animals found in and...
Dates:
1887
Song beginning 'Tobar nam buadh', June 1887
Item
Identifier: Coll-97/CW89/169
Scope and Contents
Song beginning 'Tobar nam buadh, Tha shuas sa gleannan' with a note which follows reading 'A schoolmaster in S Kilda in print' [Hiorta/St Kilda]. Text has been scored through as if transcribed elsewhere.
Dates:
June 1887
Song entitled 'Chai e leis', 22 May 1865
Item
Identifier: Coll-97/CW113/18
Scope and Contents
Song collected from Oighrig NicCruimein nighean dhol Dhonul mac Cruimein [Effie MacCrimmon], age 84, [Hiorta/St Kilda] beginning 'Gur mise tha fo ghruaim, Gur a fluich tha mo ghruaidh'. Eibhrig says 'Si mo mhathair a rin an d-oran so ga an duine aice' [My mother composed this song for her husband]; the heading, written by Carmichael, is 'Chai[dh] e leis [a' chreig]', in other words he fell from the cliff. The song contains many annotations pencil and in ink and the text has been scored...
Dates:
22 May 1865
Song entitled 'Gleann' and accompanying notes, 11 July 1870
Item
Identifier: Coll-97/CW116/75
Scope and Contents
Song entitled 'Gleann' collected from Christy MacLeod, aged 47, Obe, Harris, originally from St Kilda [Obbe, Na Hearadh/Isle of Harris and Hiorta/St Kilda] beginning 'Himbo cha ruig mi ort, Be mise gun ite in Hearra'. The accompanying notes state how she has collected seven stones of feathers because of her dog's bird-hunting abilities, that dogs are numerous in St Kilda with every family having three or four for the birds and that 'The St Kilda people in Australia were saying in their...
Dates:
11 July 1870
Song entitled 'Mor Iorteach' and accompanying story, 1883
Item
Identifier: Coll-97/CW87/6
Scope and Contents
Song entitled 'Mor Iorteach' [Mor Hiortach, Marion Gillies] beginning 'Cha'n ionagh mis a bhi ualach' and containing eighteen lines arranged into five verses: the last line of verse three is missing along with the first two lines of verse four. The story refers to Mor as 'Mor Bhàn' and that not only did she compose songs she sang them too 'having a beautiful rich full voice'. It quotes two descriptions of her beauty including that she was 'a leanann-falaich to Campbell of Islay' [Robert...
Dates:
1883
Song entitled 'Mor Iorteach' and accompanying story, 1883
Item
Identifier: Coll-97/CW87/7
Scope and Contents
Song entitled 'Mor Iorteach' beginning 'Gun robh Iain MacGilliosa, Is t-fhoabhar rium ga libhinn' composed by Mor Hiortach [Marion Gillies or MacDonald, Trumpan, An t-Eilean Sgitheanach/Isle of Skye]. Verses three and four are both bracketed with a question mark in a different ink. The accompanying story includes information on her death; her marriage; her beauty and that 'She was always made to sing her song to Islay [Robert Campbell of Shawfield] in visiting gentlemen's houses for which...
Dates:
1883
Story entitled 'Mor Hiorteach (More correctly) Mor Iorteach' and accompanying song, 1883
Item
Identifier: Coll-97/CW87/5
Scope and Contents
Story entitled 'Mor Hiorteach (More correctly) Mor Iorteach' [Mor Hiortach] and accompanying song noted as being collected from Mrs Captain MacLeod [Ann MacLeod], Lochmaddy [Loch nam Madadh, Uibhist a Tuath/North Uist] on 26 February 1869 and from others. The story describes how Mor was a very beautiful woman, unusually tall for a St Kildan with a beautfiul singing voice. She married Norman MacDonald 'Tormaid Saor', an t-òr-cheard [travelling goldsmith] and carpenter, Trumpan, Vaternish,...
Dates:
1883
Transcription notebook of Alexander Carmichael, 1883 to 1885
Series
Identifier: Coll-97/CW87
Scope and Contents
Transcription notebook belonging to Alexander Carmichael containing material collected between October 1867 and December 1885. The material dated from 1883 to 1885 was probably written down at source. The notebook is marked as 'No IV' and the inside cover gives his address as 30 Royal Circus, Edinburgh [Dun Eideann] and the date as 16 November 1883. The material transcribed and collected in this notebook includes love songs, religious songs, waulking songs and songs relating to cattle. Much...
Dates:
1883 to 1885